|
ΕΝΑΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ Ένας άνθρωπος 32
χρονών, υπήκοος Πολωνίας, βρέθηκε νεκρός σε κρατητήριο του Α.Τ. Κυψέλης, την Δευτέρα
2 Αυγούστου 2010, με ένα κομμάτι γυαλί καρφωμένο στο λαιμό του. Μέσα στις
ασφυκτικές, κοινωνικά και οικονομικά, συνθήκες που βιώνει πλέον όλο και
μεγαλύτερο μέρος της κοινωνίας ̶
κυρίως ντόπιοι και μετανάστες προλετάριοι ̶ , η κατάσταση γίνεται δυσχερέστερη για τα πιο φτωχά και
αποκλεισμένα κομμάτια της. Χιλιάδες είναι οι άνθρωποι που προσπαθούν να
επιβιώσουν στοιχειωδώς είτε ψάχνοντας στα σκουπίδια για βασικά αγαθά
(τρόφιμα, ρούχα), είτε πουλώντας ό,τι έχουν
̶ ακόμη και το σώμα τους ̶ είτε κάνοντας μεροκάματα
για ένα κομμάτι ψωμί ή προβαίνοντας ακόμα και σε παραβατικές πράξεις όπως
κλοπές. Ένας από αυτούς τους
αμέτρητους φτωχούς που συνωστίζονται στην καπιταλιστική μητρόπολη ήταν,
προφανώς, και ο μετανάστης που φέρεται να αυτοκτόνησε κάτω από αδιευκρίνιστες
συνθήκες κράτησης στο Α.Τ Κυψέλης. Στο ίδιο τμήμα που δύο χρόνια πριν, το
καλοκαίρι του 2008, κρατούμενη μετανάστρια από τη Ρωσία ξυλοκοπήθηκε και
βιάστηκε από αστυνομικούς. Και μπορεί για τα
ΜΜΕ ο θάνατος του 32χρονου μετανάστη να είναι μια ακόμα ασήμαντη είδηση, και
για την αστυνομία ένα ακόμα «μεμονωμένο περιστατικό», στην πραγματικότητα
όμως αποκαλύπτει την βαρβαρότητα που κυριαρχεί στις καθημερινές συνθήκες που
διαμορφώνει η επίθεση της πολιτικής και οικονομικής ελίτ στην κοινωνία. Πολλές εκατοντάδες
είναι οι άνθρωποι που στοιβάζονται μέσα σε άθλια κελιά αστυνομικών τμημάτων
και φυλακών ή σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μεταναστών για μήνες ολόκληρους,
χωρίς καμιά προοπτική. Ανάμεσα τους υπάρχουν χτυπημένοι και βασανισμένοι από
τους μπάτσους, με πιο πρόσφατο γνωστό περιστατικό τον βασανισμό χιλιανού
μετανάστη στο Α.Τ. Ακρόπολης. Πολλοί βρίσκονται κρατούμενοι για
μικροαδικήματα και πλημμελήματα που θα ήταν εξαγοράσιμα αν είχαν χρήματα, και
δεν είναι λίγες οι φορές που από το φόβο της απέλασης, όταν πρόκειται για
μετανάστες χωρίς χαρτιά, από απελπισία μέσα στο ασφυκτικό καθεστώς του
εγκλεισμού ή από την κακοποίησή τους στα χέρια της αστυνομίας οδηγούνται
ακόμα και στην αυτοκτονία (όπως έγινε στις 8 Απρίλη όταν 20χρονος γεωργιανός
κρεμάστηκε στο Α.Τ. Νέας Ιωνίας Βόλου και στις 24 Μαη όταν 30χρονος άνδρας
αυτοκτόνησε στο Α.Τ. Πολίχνης Θεσσαλονίκης). Δεν είναι λίγες και οι
περιπτώσεις όπου κρατούμενοι δολοφονήθηκαν μέσα σε αστυνομικά τμήματα και
κατόπιν ο θάνατός τους εμφανίστηκε σαν αυτοκτονία. Υπεύθυνοι όμως για
όλους αυτούς τους θανάτους, και τις δολοφονίες και τις αυτοκτονίες, είναι αυτοί που βυθίζουν στη
φτώχεια και την εξαθλίωση εκατομμύρια ανθρώπους, που εντείνουν μέρα με τη
μέρα τις συνθήκες εκμετάλλευσης, καταπίεσης και ρατσισμού. Είναι αυτοί που
κυβερνούν τις ζωές μας, τα αφεντικά και οι λακέδες τους. Απέναντι στα
καθημερινά εγκλήματα της εξουσίας, στα αστυνομικά τμήματα, στα σύνορα, στους
δρόμους, δεν σιωπούμε! Οι
θάνατοι στα τμήματα και τις φυλακές είναι κρατικές δολοφονίες Σύντροφοι
/ συντρόφισσες - - - - ANOTHER PRISONER
DIES IN A POLICE STATION A 32-year-old man from Within the extremely suffocating social and economic reality
that an increasing part of society, mainly greek and immigrant proletarians,
is experiencing, living conditions become more and more difficult for the
poor and the excluded. Thousands of people are trying to scrape a living
either by searching in the garbage for the basic goods, like food and
clothing, others selling everything they have –even their body-, people working
hand-to-mouth and some end up committing petit-thefts in order to survive. The immigrant who is said to have committed suicide under obscure circumstances while held in
custody in the police station of Kipseli was obviously one of those countless poor people in the crowded capitalist cities. In the same police station, two years ago,
in the summer of For the media, the death of the Polish immigrant may be news of minor importance; for the police, it may be one more “isolated incident”. In reality though it is revealing the
cruelty which is dominant in the every day conditions created by the attack
the political and economic elite is launching against society. Hundreds of people are being held in terrible prison
and police station cells or in concentration camps for immigrants and
refugees for months. Many of them are tortured by the cops. The most recent
event that was brought to light was the abuse of a man from The ones responsible for all these deaths, either
murders or suicides, are those who impose poverty and misery to millions of
people, intensifying exploitation, oppression and racism. It’s those who
govern, the bosses and their lackeys. Resist Authority and its crimes in police stations,
in the borders, in the streets! Deaths in police
stations and prisons are murders committed by the State 3 August 2010 Comrades from Lelas Karayanni 37 squat |
|
|
