(Αναρχικό Δελτίο, νο 1
1, Ιούλης 2001)ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΑΤΛ ΣΤΗ ΣΑΝΙΤΑ*
(...)
Η εβδομάδα ενάντια στον ΟΟΣΑ στη Νάπολη άρχισε τη Δευτέρα 12 Μάρτη 2001. Τριάντα χιλιάδες διαδηλωτές κατέκλυσαν το ναπολιτάνικο έδαφος απέναντι σε μια παλίρροια από μπάτσους, παραταγμένους ορατά ή όχι, στις συνοικίες, στους δρόμους και τις πλατείες της πόλης.
Την Τετάρτη το πρωϊ ένας σύντροφος από μία κατάληψη της Νάπολης συλλαμβάνεται με κατηγορίες για ληστεία και για αντίσταση. Το βράδυ σε ένα street parade που έχει οργανωθεί από αυτόνομους και άλλους αριστερούς, είναι παρόντες και αναρχικοί με σκοπό να διαδηλώσουν μπροστά στην ασφάλεια για την απελευθέρωση του Luigi, του συντρόφου που έχει συλληφθεί. Μετά το ξεκίνημα του street parade και απέναντι από την ασφάλεια, γίνεται επίθεση και καταστρέφονται οι βιτρίνες της “Banca Popolare di Milano”. Στη συνέχεια τρία περιπολικά, που εισχωρούν με μεγάλη ταχύτητα στην πορεία, κόβοντάς την και χτυπώντας μια κοπέλα, εγκλωβίζονται και καταστρέφονται από συγκεντρωμένους. Ακόμα, δύο μπάτσοι τραυματίζονται και άλλα δύο αστυνομικά αυτοκίνητα (των ασφαλιτών-digos) σχεδόν καταστρέφονται. Ένας σύντροφος συλλαμβάνεται και
κατηγορείται για αντίσταση και κατοχή εκρηκτικών (βαρελότα). Το street parade συνεχίζεται στην πλατεία Municipio δίπλα στην κόκκινη γραμμή αποκλεισμού του συνεδρίου. Κατά τη διάρκεια αυτών των γεγονότων μερικοί σύντροφοι δέχτηκαν επιθέσεις από αριστερούς που θέλησαν να εμποδίσουν την άμεση δράση. Την Πέμπτη το πρωϊ γίνεται καθιστική διαμαρτυρία στα δικαστήρια ενόψει της δίκης του Luigi, ο οποίος τελικά καταδικάστηκε σε 2,5 χρόνια φυλάκισης με αναστολή.Την Παρασκευή μια αυθόρμητη πορεία διασχίζει τις συνοικίες του ιστορικού κέντρου μπλοκάροντας τους δρόμους και την κίνηση των οχημάτων. Τα πανώ, τα συνθήματα, οι προκηρύξεις, τα συνθήματα στους τοίχους και το σκίσιμο φασιστικών αφισών κατακλύζουν το ιστορικό κέντρο. Ξεκινάει επίθεση της αστυνομίας που αντιμετωπίζεται με αυτοσχέδια οδοφράγματα. Μερικοί σύντροφοι κτυπιούνται από τους μπάτσους αλλά κανείς δεν συλλαμβάνεται. Στη συνέχεια η αστυνομία περικυκλώνει ένα κατειλημμένο κτήριο εμποδίζοντας την είσοδο συντρόφων, αλλά η αντίσταση των καταληψιών ακυρώνει τα σχέδια των μπάτσων.
Το Σάββατο 17 Μάρτη είναι η μέρα της προγραμματισμένης διαδήλωσης που έχουν καλέσει οργανώσεις της αριστεράς. Στη πορεία συμμετέχει ένα αναρχικό μπλοκ με συντρόφους από την Ιταλία και από το εξωτερικό. Στην αρχή της πορείας καταστρέφονται βιτρίνες τραπεζών και της “Adecco” (εταιρεία εύρεσης προσωρινής εργασίας), τραυματίζονται μερικοί μπάτσοι και καταστρέφονται αστυνομικές κλούβες. Γίνεται η πρώτη επίθεση της αστυνομίας με συλλήψεις και τραυματισμούς. Αναρχικοί και άλλοι διαδηλωτές αμύνονται και έτσι η πορεία συνεχίζεται φθάνοντας στην πλατεία Municipio. Γίνονται επανειλημμένες απόπειρες να σπαστεί η ζώνη της αστυνομίας. Αυτή τη φορά, η απάντηση από τους φύλακες της εξουσίας είναι πιο αποφασιστική από την προηγούμενη. Αρχίζει η επίθεση, με δακρυγόνα, με κτηνώδη βία προς οποιονδήποτε διαδηλωτή (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των ηλικιωμένων), με συλλήψεις. Οι διαδηλωτές διασκορπίζονται κατά ομάδες. Είναι αξιοσημείωτη η συμπαράσταση των κατοίκων στις συνοικίες, που συμβάλλουν μπλοκάροντας δρόμους, βοηθώντας τραυματίες, μοιράζοντας νερό για να αντιμετωπιστούν τα δακρυγόνα ή παπούτσια σε όσους τα έχουν χάσει κ.λπ. Σε άλλα σημεία της πόλης κλείνονται δρόμοι με διάφορα αντικείμενα, ανάβονται φωτιές σε κάδους σκουπιδιών και συνεχίζονται οι καταστροφές σε τράπεζες.
Νωρίς το απόγευμα, γίνεται γνωστός ο αριθμός των 70 συλληφθέντων, υπάρχουν τραυματίες στο νοσοκομείο, ενώ τουλάχιστον 100 είναι οι μπάτσοι που έχουν τραυματιστεί. Δυνάμεις της αστυνομίας και των καραμπινιέρων περικυκλώνουν ξανά την κατάληψη, σταματούν όποιον πλησιάζει και ετοιμάζονται για εισβολή, αλλά και πάλι η αποφασιστική αντίσταση των καταληψιών αποτρέπει την επίθεσή τους. Το βράδυ απελευθερώνονται σχεδόν όλοι οι συλληφθέντες, οι 24 από τους οποίους με διάφορες μηνύσεις. Δύο διαδηλωτές παραμένουν φυλακισμένοι, ένας Ιταλός από το Μπάρι και ένας Ισπανός. Σχεδόν όλοι οι διαδηλωτές φεύγουν το βράδυ με αστυνομική συνοδεία μέχρι τα τρένα.
(...)
Δύο συντρόφισσες που έλαβαν μέρος
* Τυπική ναπολιτάνικη συνοικία