Στις 22 Νοέμβρη του 2000, ο σύντροφός μας Jean-Marc Rouillan και πέντε συγκρατούμενοί του απομακρύνθηκαν από την φυλακή Lannemezan. Τους τελευταίους μήνες, πολιτικοί και κοινωνικοί κρατούμενοι κατάφεραν να αναπτύξουν ένα δραστήριο δίκτυο αλληλεγγύης μέσα σε αυτή τη φυλακή υψίστης ασφαλείας.

Ο Jean-Marc Rouillan έχει ήδη περάσει 7 χρόνια στην απομόνωση. Πρέπει να βγει από την απομόνωση. Αμέσως! Σήμερα, 4 Δεκέμβρη του 2000, η πολιτική κρατούμενη Nathalie Menigon θα αρχίσει να αρνείται σίτιση στη φυλακή. Στις 11 Δεκέμβρη θα αντικατασταθεί από την Joelle Aubron. Πολλοί αγώνες και καταστάσεις μέσα στις φυλακές απαιτούν την αλληλεγγύη μας. Από τις 27 Νοέμβρη μέχρι τις 3 Δεκέμβρη, η Βάσκα αγωνίστρια Edurne Sanchez del Arco, που βρίσκεται στη φυλακή Bapaume, αρνήθηκε σίτιση στη φυλακή για να εκφράσει την αλληλεγγύη της στους φυλακισμένους συντρόφους της στη Fresnes. Για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στη διασπορά τους σε διαφορετικές φυλακές και την απαγόρευση της μεταξύ τους επικοινωνίας, ορισμένοι από αυτούς τους κρατούμενους έχουν απαιτήσει να μπουν στην απομόνωση. Αγώνες ενάντια στην ίδια πολιτική απομόνωσης έχουν ξεσπάσει στις φυλακές La Sante, Fleury, Villepinte, Lannemezan, Toul, και αλλού. Από τις 30 Σεπτέμβρη, αγωνιστές του Απελευθερωτικού Κινήματος της Βρετάνης έχουν ξεκινήσει εκ περιτροπής απεργία πείνας απαιτώντας την επανένωσή τους και άλλα δικαιώματα σχετικά με την πραγματικότητά τους ως πολιτικών κρατούμενων. Στις 16 Νοέμβρη, Κορσικανοί πολιτικοί κρατούμενοι στη φυλακή La Sante ξεκίνησαν απεργία πείνας επ’ αόριστο απαιτώντας την επανένωσή τους και τη μεταφορά τους στην Κορσική.

- το κλείσιμο των μονάδων απομόνωσης
- την πολιτική επανένωση
- το τέλος της διασποράς των ομάδων των Βάσκων, Βρετόνων και Κορσικανών πολιτικών κρατούμενων και την επανένωσή τους κοντά στις γενέθλιες χώρες τους
- την άμεση απελευθέρωση όλων των κρατούμενων που η κατάσταση της υγείας τους δεν επιτρέπει την κράτησή τους.

Στις 14 Δεκέμβρη, ο Jean-Marc Rouillan μεταφέρεται από την πτέρυγα απομόνωσης των φυλακών Fresnes σε εκείνη των φυλακών του St. Maur και ξεκινά απεργία πείνας διεκδικώντας την άμεση απελευθέρωση του συντρόφου του Georges Cipriani που η υγεία του βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση, την παροχή ιατρικής φροντίδας στη συντρόφισσά του Nathalie Menigon -η οποία αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα υγείας μετά από εγκεφαλικό επεισόδιο που έπαθε στη φυλακή-, και την άρση των συνθηκών απομόνωσης του ιδίου καθώς και τη μεταφορά του σε φυλακές της Νότιας Γαλλίας ούτως ώστε να βρίσκεται κοντά στον τόπο διαμονής της οικογένειάς του.

Στις 19 Γενάρη, οργανώνεται στην Τουλούζη πορεία αλληλεγγύης στους φυλακισμένους αγωνιστές της Action Directe, ενώ ήδη από τις 8 Γενάρη έχει κατέβει σε απεργία πείνας και η Joelle Aubron. Επίσης, στα τέλη Γενάρη, κρατούμενοι των φυλακών του Lannemezan σε ένδειξη αλληλεγγύης στους δυο απεργούς πείνας αρνούνται για μια βδομάδα τη σίτιση της φυλακής. Η απεργία πείνας τερματίζεται στις 31 Γενάρη, με την άρση των συνθηκών απομόνωσης και τη μεταφορά του Jean Marc Rouillan στις φυλακές της Arles στη Ν. Γαλλία, καθώς και με τη δήλωση του Υπουργείου Δικαιοσύνης για παροχή ιατρικής φροντίδας στο Georges Cipriani και τη Nathalie Menigon.

Πρόκειται για μια ακόμα στιγμή του μακροχρόνιου αγώνα των φυλακισμένων επαναστατών της Action Directe ενάντια στις συνθήκες αργού θανάτου που η Γαλλική Δημοκρατία επιφυλάσσει όχι μόνο στους ίδιους και σε όλους τους πολιτικούς κρατούμενους, αλλά και στους κοινωνικούς κρατούμενους που έχουν καταδικαστεί σε ισόβια. Αρκεί ν’ αναφέρουμε ότι τα τελευταία χρόνια το “δικαίωμα” της υπό όρους αποφυλάκισης παραμένει στα χαρτιά για τη συντριπτική πλειοψηφία των ισοβιτών κοινωνικών κρατούμενων, ενώ υπάρχουν τρεις πολιτικοί κρατούμενοι καταδικασμένοι σε ισόβια οι οποίοι, ενώ ήδη έχουν εκτίσει το μέρος της ποινής που προβλέπεται για την υπό όρους αποφυλάκισή τους, παραμένουν πάντοτε στη φυλακή: ο Regis Schlecher, αγωνιστής της Action Directe, ο Georges Ibrahim Abdallah, αγωνιστής των Ένοπλων Λιβανέζικων Επαναστατικών Τμημάτων και ο Varoujan Garbidian, αγωνιστής του Μυστικού Στρατού Απελευθέρωσης της Αρμενίας.

Ο φυλακισμένος επαναστάτης της Action Directe, Jean-Marc Rouillan, έχει ξεκινήσει εδώ και 42 μέρες απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς απομόνωσης που του έχει επιβληθεί και τις εξοντωτικές συνθήκες κράτησης των συντροφισσών του Nathalie Menigon και Joelle Aubron και για την άμεση απελευθέρωση του συντρόφου του Georges Cipriani του οποίου η υγεία βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση. Πρόκειται για έναν αγώνα ενάντια στο ίδιο το σωφρονιστικό σύστημα το οποίο στοχεύει στην φυσική και ψυχική εξόντωση όσων έχουν την τόλμη να αντισταθούν στη δικτατορία του Κράτους και του κεφάλαιου.